Julie et Françoise racontent d'eux-mêmes

Françoise:

Bonjour chers invités. Je m'appelle Françoise. Pour moi, cette page d'accueil est selement une exercice. D'habitude, je parle et j'écris en allemand, mais j'aime les cours de français, parce que ma maîtresse enseignemente bien! A cette place, je veux lui dire des salutations. Je ne me veux pas faire aimée. Moi pas; pas du tout! Je vous en prie, ne pensez pas ça. Merci.

Moi, j'ai des cheveux blonds, des yeux bleus, j'ai des troux dans mes oreilles et j'ai 168,5 centimétres. J'ai 13 ans - le 17 avril, je vais avoir 14 ans. Je vais au huitième classe, 8c. Je suis la plus jeune des filles de ma classe et pour ça, je suis fière! Je suis dans la même classe qu'une de mes meilleures amies, Julie. Elle est si jolie et toujours gaie! Je la connais depuis le jardin d'enfants. 

Je viens de la Suisse et un peu du Pays-Bas. Je parle allemand et néerlandais. Je peux parler aussi un peu de français. Je vais à l'athlétisme: je préfére faire du pois et faire de javelot. J'aime le sport, mais je déteste faire du jogging (tu as entendu, maman?!).

Julie:

Bonjour chers invités. Je m'appelle Julie. Moi, j'ai des cheveux bruns, des yeux bruns et j'ai 162 centimétres. Je porte des lunettes, une agrafe et j'ai des troux dans mes oreilles. Je crois ou je dis meilleure, mon amie croit, que je n'ai pas l'air mal.

J'ai 14 ans - le 27 avril, je vais avoir 14 ans. Je vais au huitiéme classe, 8c. Mon cours préféré est l'imformatique. Je suis dans la même classe que mon amie Françoise. Je la connais depuis le jardin d'enfants.

J'ai beaucoup des animeaux dans ma maison. J'ai deux cochon d'Inde, un chat et un chien. Les chiens sont mes animeaux préférés, mais j'aime aussi les cheveaux et les chats ne sont pas du tout mal.

Mes passe-temps sont: faire du volley et plus tôt, j'ai fait du cheval. J'aime me promener avec mon chien - au mieux dans le forêt.

J'aime porter des jeans bleus, des basquettes, des chaussettes noires et des tee-shirt avec des rayures noire et blache. J'aime le magasin H & M - j'ai beaucoup des choses de là.

Julie und Françoise erzählen über sich

Françoise:

Guten Tag, liebe Besucher und Besucherinnen. Ich heisse Françoise. Diese Homepage ist für mich eigentlich nur eine Übung, denn normalerweise spreche und schreibe ich Deutsch, aber ich mag Französisch. Inspiriert wurde ich durch den Französischunterricht, denn meine Lehrerin unterrichtet gut! An dieser Stelle möchte ich sie gerne grüssen. Ich möchte mich nicht einschleimen. Ich bitte euch, dass nicht von mir zu denken. Danke.

Ich habe blonde Haare, blaue Augen, Löcher in den Ohren und bin 168,5 Zentimeter gross. Ich bin 13 Jahre jung - werde aber am 17. April 14 Jahre alt. Ich gehe in die achte Klasse, 8c. Ich bin das jüngste Mädchen in userer Klasse, worauf ich auch stolz bin! Ich bin in der selben Klasse, wie eine meiner besten Freundinnen, Julie. Sie ist so süss und immer fröhlich. Ich kenne sie bereits seit dem Kindergarten.

Ich komme aus der Schweiz und ein Bisschen aus den Niederlanden. Ich spreche Deutsch und Niederländisch - nebenbei kann ich auch noch ein Wenig Französisch sprechen. Ich gehe in die Leichtathletik: ich bevorzuge Kugelstossen und Speer. Ich mag den Sport, aber ich hasse das Joggen (hast du gehört, Mama?!).

Julie:

Guten Tag, liebe Besucher und Besucherinnen. Ich heisse Julie. Ich habe braune Haare, braune Augen und bin 162 Zentimeter gross. Ich trage eine Brille, eine Spange und habe Löcher in den Ohren. Ich finde oder ich muss besser sagen, meine Kollegin findet, dass ich nicht schlecht aussehe.

Ich bin 14 Jahre jung - werde aber am 27. April 15 Jahre alt. Ich gehe in die achte Klasse, 8c. Mein Lieblingsfach ist Informatik. Ich bin in der selben Klasse wie meine Kollegin Françoise. Ich kenne sie bereits seit dem Kindergarten.

Ich habe viele Haustiere. Ich verfüge über zwei Meerschweinchen, eine Katze und einen Hund. Die Hunde sind meine Lieblingstiere, Pferde mag ich ebenso und Katzen sind auch nicht übel.

Meine Hobbys sind: Volleyball spielen und früher auch das Reiten. Ich liebe es, mit meinem Hund spazieren zu gehen - am liebsten gehe ich in den Wald.

Ich mag es Blue Jeans, Turnschuhe, schwarze Socken und T-Shirts mit schwarzen und weissen Streifen zu tragen. Ich mag den Laden H & M - ich habe viele Dinge von dort.